Sejak saat itu, sudah beberapa minggu sejak kekuatan aneh di mataku ini muncul.
Apa ini terjadi karena hilangnya hantu itu?
Atau...
Boruto?
Cepat makan sarapanmu, kalau tidak, kau bisa terlambat, lo!
Sebentar lagi aku akan ke sana!
Ya sudahlah.
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Jalan Baru
Ke sini, ke sini!
Tempat ini pun juga kembali seperti biasanya, ya?
Merepotkan sekali, 'kan?
Lalu, apa yang terjadi pada Sumire Kakei?
Dia sudah akui semuanya.
Begitu.
Ada satu hal yang ganggu pikiranku.
Apa yang buatnya hentikan tindakannya di saat-saat terakhir?
Boruto-lah yang hentikannya.
Lebih tepatnya, yang menghentikannya adalah teman-temannya di akademi.
Bagi orang yang hidupnya selalu sendirian sepertinya...
Pertama kali dapatkan teman pasti sangat membahagiakan.
Apa?
Jadi begitu, ya?
Apa di tempat kejadian juga ada murid akademi?
Tidak.
Dialah yang rasakan kekuatan Nue.
Mungkin saja rasa takut akan hancurkan desa yang jadi tempat tinggal teman-temannya
yang hentikannya.
Benarkah hanya karena itu?
Aku yakin kejadian itu...
Aku mengerti, kok.
Anak-anak tak bisa pilih siapa orang tua mereka.
Tapi, mereka bisa pilih siapa teman-temannya.
Terima kasih!
Syukurlah, ya.
Kita menerimanya di akademi.
Ya.
Mengenai itu, sih...
Membiarkannya tetap berada di akademi merupakan sesuatu yang sulit, lo.
Pembangunan kembali akademi sebentar lagi akan selesai.
Dengan kata lain, pelajaran di luar kelas akan selesai.
Akhirnya kita terbebas dari alam luar!
Jadi, hari ini kita akan bentuk tim tiga orang yang baru!
Apa maksud Guru, kami akan berada di tim yang berbeda dari yang sebelumnya?
Ya.
Kita akan coba beberapa formasi
untuk mengetahui formasi anggota tim yang sesuai setelah lulus.
Bagaimana dengan ket-
Bagaimana dengan Kakei?
Dia sudah lama tak masuk.
Kita tak tahu kapan dia akan kembali.
Kalau kondisinya belum membaik,
dia takkan bisa ikut serta dalam latihan ninja.
Apa dia akan keluar dari akademi?
Mengenai itu, Guru sendiri tak tahu.
Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.
Yang jelas, kita akan bentuk tim
yang beranggotakan murid yang hadir hari ini.
Dimengerti.
Aku coba pergi menjenguknya, tapi tak diperbolehkan.
Mungkin guru benar, kita harus membiarkannya sembuh dulu.
Setelah timnya terbentuk, beritahukan formasi tiap tim.
Kita akan mulai lakukan latihan besok.
Kali ini pilih siapa, ya?
Aku akan jadi teman satu timmu, Boruto.
Kau lagi?
Apa kau tak punya pilihan tim lain?
Aku masih ingin melihatmu dari dekat.
Sudah kuduga pasti berkata begitu.
Tapi untuk saat ini, orang yang bisa ikuti pergerakan Boruto hanya Mitsuki dan Iwabe.
Kau sendiri akan gabung dengan siapa?
Denki bergabung denganku.
Benarkah?
Ya, Iwabe yang mengajakku bergabung.
Memangnya tak boleh?
Kalau begitu, aku ajak saja Shikadai, ya?
Maaf, Boruto.
Aku sudah bentuk tim sendiri.
Wah, kalian trio Ino-Shika-Cho, 'kan?
Hanya karena orang tua kami satu tim,
bukan berarti kami harus satu tim juga,
makanya selama ini aku terus menghindarinya!
Meskipun keselarasan teknik kami tidaklah buruk.
Selama kemampuan dan bakatnya hebat,
tak masalah kalau harus bentuk grup lawak.
Adanya sedikit jarak di hubungan kami itu perlu!
Bagi kalian, itu merupakan kerja sama yang paling cocok!
Tapi merepotkan sekali lo, di berbagai hal.
Apa boleh buat.
Ayo kita tanya yang lainnya.
Asal kau tahu saja, aku sudah minta berkelompok dengan Sarada.
Begitu.
Iwabe akan menyerang, sedangkan Sarada dan Denki akan bantu, 'kan?
Kenapa kau bisa tahu?
Yang kau incar itu terlalu sederhana.
Tapi, kupikir itu tak terlalu buruk.
Be-Begitu, ya.
Sepertinya tinggal kelompokku saja.
Bagaimana kalau dengan Metal?
Dia lumayan juga.
Kalau dia bisa atasi rasa gugupnya, dia sangatlah kuat!
Kalau aku sih ingin ajak ketua kelas.
Soalnya dia kuat.
Mitsuki!
Jangan mengatakannya keras-keras!
Oh ya,
sejak saat itu, hantu tak muncul lagi.
Ya.
Kekuatan mataku juga berhenti bereaksi.
Karena pihak kepolisian sudah ambil alih, tak ada yang perlu kita lakukan lagi.
Kurasa dengan ini kasusnya sudah selesai.
Ketua kelas baik- baik saja tidak, ya?
Soalnya dia lakukan pengkhianatan terhadap desa.
Sepertinya mustahil bagi dirinya kembali ke akademi.
Tak mungkin!
Dia pasti akan kembali.
Kenapa kau bisa tahu?
Itu karena ketua kelas ya ketua kelas.
Apa maksudnya itu?
Ya, semuanya tergantung keputusan orang dewasa.
Orang dewasa, ya?
Eh.
Lalu, bagaimana dengan anggota ketiga kita?
Tekun dan Bekerja Keras
Laporan mengenai Sumire Kakei sudah tiba.
Ya.
Saat ini dia ditahan oleh kepolisian,
agar mantan anggota Akar tak menghubunginya.
Kapan dia akan kembali ke akademi?
Kemungkinan besarnya, dia akan berada dalam pengawasan yang sangat ketat.
Tapi, mengingat dia adalah murid yang sudah timbulkan
banyak masalah pada akademi...
Aku akan mengawasinya.
Kalau dia diizinkan kembali ke akademi,
aku ingin jadi pembimbingnya.
Aku mengerti perasaanmu.
Kalau begitu...
Tunggu.
Yang jadi masalah adalah perasaannya.
Saat ini dia dalam posisi yang sulit.
Kalau dianya sendiri tak ingin kembali...
Aku akan menemuinya sebentar lagi.
Itu karena aku adalah wali kelasnya.
Aku pulang!
Selamat datang!
Oh, selamat datang!
Ayah, kenapa Ayah ada di rumah?
Memangnya tak boleh?
Sekali-sekali Ayah ingin pulang cepat.
Ada apa?
Ayah.
Begini, ada yang ingin kutanyakan.
Apa?
Tumben sekali.
Ini mengenai teman sekelasku.
Oh, maksudmu Sumire Kakei, ya?
Dia terluka dan sedang istirahat, 'kan?
Bukan itu!
Aku tahu apa yang dia lakukan!
Himawari, bantu Ibu siapkan makan malam, ya.
Baik.
Ketua kelas adalah teman kami.
Ayah tahu.
Saat ini dia memang sedang berada dalam posisi yang sulit.
Tapi, serahkan saja pada Ayah.
Ayah takkan menyalahkannya.
Kalau begitu, izinkan dia kembali ke akademi, dong!
Saat ini, Ayah masih belum bisa menjawabnya.
Kenapa?
Ayah seorang Hokage, 'kan?
Menjadi Hokage bukan berarti Ayah bisa lakukan apa saja sesuka Ayah.
Ayah harus pertimbangkan keamanan seluruh desa juga.
Jangan khawatir.
Sudah kubilang, Ayah takkan menyalahkannya, 'kan?
Karena itulah, kau jangan dekat-dekat dengan sesuatu yang berbahaya.
Apa maksudnya itu?
Saat diperlukan, aku pasti akan lakukan sesuatu!
Makan malamnya sudah siap, lo!
Ya.
Aromanya enak sekali!
Tunggu sebentar!
Sudah, ayo cepat makan!
Nanti makanannya keburu dingin!
Dengarkan perkataanku dong, Ayah Sialan!
Apa...
Apa kau sudah merasa baikan?
Ya.
Guru.
Aku tahu kalau perbuatanku tak bisa dimaafkan.
Demi orang-orang yang sudah anggap aku teman,
aku akan tebus semua kesalahan-kesalahanku.
Tak perlu terburu- buru ambil keputusan.
Tapi, aku ambil chakra Guru!
Jangan dipikirkan.
Berkat itu, aku dapat kesempatan tumbuh sebagai seorang guru.
Bagaimana bisa Guru bilang begitu.
Penahananmu akan segera berakhir.
Mungkin alasan utamanya karena tak ada yang terluka.
Tapi, biar kukatakan satu hal.
Kalau kau masih tak mau menyerah,
semua pilihan yang selama ini tak bisa terlihat akan terlihat.
Kalau kau mau,
Guru bisa minta pihak otoritas untuk siapkan tempat di luar desa di mana kau bisa pikirkan baik-baik.
Itu karena,
terkadang melarikan diri itu diperlukan.
Kau punya banyak waktu.
Gozu Tennou sudah tak ada lagi dalam tubuhmu.
Tubuhmu saat ini milikmu sendiri.
Guru.
Ayah tiba-tiba
kumpulkan berkas-berkas dari berbagai akademi di desa lain.
Apa kau ingin pindah akademi, Inojin?
Untuk apa?
Apa mungkin ketua kelas yang akan pindah?
Aku masih belum tahu,
tapi ayahku adalah orang yang pimpin penyelidikan ini.
Sudah kuduga akan sulit baginya untuk bisa kembali ke akademi.
Tak mungkin.
Kau belum beri tahu masalah ini pada Boruto, 'kan?
Ya.
Kalau dia sampai tahu,
akan terjadi sesuatu yang merepotkan.
Untuk saat ini, kita harus rahasiakan soal ini.
Hari ini, kita akan adakan latihan bertarung
di perancah yang dibangun oleh akademi kita ini.
Ini mirip seperti pelajaran kita sebelumnya
yang buat akademi kita hancur.
Paling kali ini akademinya akan hancur lagi seperti sebelumnya.
Aku percaya pada kalian.
Tapi, aku ingin tekankan satu hal.
Yang terpenting dalam latihan kali ini adalah
jangan sampai kalian merusak akademi!
Baiklah, mari kita mulai sekarang!
Dua tim akan mulai di saat yang bersamaan,
dan berusaha capai ke puncak.
Tim yang anggotanya berhasil capai puncak duluan akan jadi pemenangnya.
Kalian diperbolehkan halangi lawan kalian.
Latihan ini tak bagus untuk jantungku.
Apa Anda baik-baik saja, Guru?
Ya, begitulah.
Anu, boleh aku tahu kenapa Anda putuskan untuk adakan latihan ini?
Kami tak ingin kalian merasa trauma
karena sebelumnya kalian sudah hancurkan akademi.
Jadi, kepala akademi ingin berikan kalian pengalaman positif
dan berguna.
Kami tak merasa trauma atau semacamnya.
Guru Aburame.
Sumire Kakei sudah-
Maaf, kutitipkan kelas ini padamu sebentar.
Tu- Guru!
Majulah, dasar gemuk!
Meski gemuk, aku ini lincah!
Yo, Metal!
Semua orang memerhatikanmu, lo.
Yang benar saja.
Chocho, pergilah duluan!
Tunjukkan kekuatan tubuh gemuk rahasiamu!
Saat orang gemuk bergerak, tak ada yang mampu menandinginya!
Aku masih belum selesai!
Mitsuki!
Lukisan itu tak terlalu berbahaya.
Kau benar.
Semua itu tergantung dari caraku kendalikan gambar itu.
Begitu, ya.
Itulah yang kami rencanakan.
Bagaimana?
Aku sama hebatnya seperti Boruto, 'kan?
Mitsuki!
Kalau begini terus, kita takkan bisa menang.
Cih!
Mereka lawan yang cukup tangguh.
Eh, Boruto.
Bolehkah aku coba sesuatu yang baru?
Tentu saja, kau boleh coba apa saja!
Sial!
Rasakan ini.
Ini adalah kemenangan kami!
Lagi-lagi mereka lakukan sesuatu yang nekat.
Apa maksudmu?
Itulah yang selalu kita lakukan.
Lagi pula, Boruto sudah tahu apa yang akan kulakukan.
Orang bodohnya jadi bertambah lagi, deh.
Bagaimana, Guru Shino?
Eh?
Sarada, guru ke mana?
Aku tak tahu.
Beliau tadi buru-buru pergi untuk urus sesuatu yang berhubungan dengan ketua kelas.
Jangan-jangan...
Apa kau tahu sesuatu?
Ah, tidak. Soal itu...
Ada kemungkinan bahwa ketua kelas akan dipindahkan ke akademi lain.
Apa-apaan itu?
Aku baru tahu soal ini.
Apa yang akan terjadi pada ketua kelas, ya?
Tunggu, Boruto!
Berisik!
Selagi kita buang-buang waktu di sini, ketua kelas mungkin sudah...
Oh!
Guru?
Aku kembali, Teman-teman!
Sumire!
Ketua Kelas!
Hoi!
Ketua Kelas!
Kami khawatirkanmu.
Tunggu sebentar, Teman-teman.
Duh, Ketua ini, ke mana perginya reaksimu yang biasanya?
Sepertinya ada seorang lagi yang buat keputusan tak terduga, ya.
Jadi, dengan begini semuanya kembali seperti dulu, ya?
Entahlah.
Bukankah mungkin lebih buruk dari sebelumnya?
Ada apa, Sumire?
Tunggu, apa yang kaulakukan padanya?
Kenapa kalian pandangiku?
Aku tak lakukan apa pun!
Jangan lakukan, dong!
Sasuke!
Lama sekali.
Kau ini, ya.
Aku memang hanya klona, tapi butuh waktu untuk sampai ke sini, tahu.
Aku bahkan tak tahu ke mana jalan pulangnya.
Kita ini di mana, sih?
Jangan tanya padaku.
Lalu, mana gulungannya?
Tak kusangka Danzo
sudah sedekat ini dengan Teknik Tersembunyi Kaguya.
Begitukah?
Aku benar-benar tak mengerti.
Tapi dengan ini,
aku semakin dekat dengan Ruang dan Waktu di mana Kaguya berada.
Hoi, sudah mau pergi?
Bukankah mampir sebentar ke desa tak ada salahnya juga?
Naruto.
Sampaikan pesanku pada Sakura.
"Maafkan aku atas perbuatanku selama ini."
Yang harusnya minta maaf itu aku, tahu.
Gerbang yang dibuka Nue sudah disegel.
Sepertinya giliran Jougan takkan datang.
Tapi, ini hanya sementara.
Kalau waktunya sudah tiba, dewa akan...
...turun ke negeri ini.
Akhirnya hasilkan sesuatu yang pantas, ya.
Bagaimana?
Aku temukan mata air di dunia Kaguya.
Lekukan ruangnya melebihi 16.
Oh?
Harusnya kita tunggu dulu untuk memanen dunia itu.
Sesuatu yang ruangnya melebihi 10
merupakan sesuatu yang abnormal dan harus segera dilaporkan pada klan, itulah aturannya.
Kalau dia pilih begitu...
Dia tak seperti dugaan, ya.
Atau...
Buat persiapan keberangkatan, Kinshiki.
Baik.
samar-samar jalan ini diterangi rembulan entah ke mana kita kan pergi?
kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura ha doko he yuku no darou?
rembulan tampak samar di sekitar danau tunjukkan hari esok yang tak kita ketahui
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai wo utsushite yo
kita takut dapatkan lebih banyak hal yang tak tergantikan
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
kita telah tinggal diamkan diri sendiri tapi sepertinya kita kan berpisah juga
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
dan bila takdir coba buat kita terpisah
unmei ga bokura wo hikihanasou to shitemo
kuingin lindungimu walau dunia ini bakal hancur
sekai wo kowashite demo mamoritain da
bahkan saat tahu mimpi ini sekilas
utakata no yume to wakattemo
ku masih ingin jalani hidupku dengan seseorang
dareka to ikiteitai no sa
walau ku belajar rasakan sakit kehilangan
ushinau tsurasa wo shitemo
ku akan selalu rindukan seseorang
dareka wo omotte shimau no sa
sampai jumpa sampai jumpa
sayonara sayonara
kan kita atasi perpisahan ini ah......
sayonara wo koete ah......
Episode Selanjutnya
Denki, kau jadi agak tak sabaran, ya?
Ini pertama kalinya bagiku bisa lulus ujian.
Kalau sampai gagal dalam ujian Ninjutsu,
aku akan dijuluki Denki si Pengulang Ujian!
Tidak, yang dijuluki begitu sebelumnya adalah Iwabe.
Kalau terus seperti ini, aku bisa jadi seniormu!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Ancaman Kegagalan
Ancaman Kegagalan.
Tapi, aku andalkanmu lo, Iwabe!